Есть кто в техническом английском силен?

[Logik]

да, как ни странно но я не нашел у нас перевода назначений предохранителей и реле на корандо - стыд и позор мне !

Нужна помощь с переводом - источник тут

 

[Vasily22]

Тебе куда написать?

Вроде там и без словаря все понятно.

У меня был салонный на корейском - андроид смотрит одним глазом и тут же переводит.

[Logik]

1 минуту назад, Vasily22 сказал:

Тебе куда написать?

Вроде там и без словаря все понятно.

У меня был салонный на корейском - андроид смотрит одним глазом и тут же переводит.

Да можно хоть тут, я перенесу ... там три списка

 

[Vasily22]

Это про Назначение предохранителей SsangYong Korando - блок в моторном отсеке

Пока не знаю, что такое Регистр и OVPR на бензинке -(

если устраивает, завтра остальное переведу

--- LOGIK - ПЕРЕНЕС

 

Изменено 31 января, 2018 пользователем Logik
перенес перевод

[Logik]

9 часов назад, Vasily22 сказал:

если устраивает, завтра остальное переведу

Да конечно все устраивает жду

[Vasily22]

Перенес перевод 

[Vasily22]

LOGIK - перенес перевод

Изменено 31 января, 2018 пользователем Logik
перенес перевод

[Vasily22]

Лучше, чтобы спецы глянули, кто машины ремонтирует, может Неон.

Я не в теме бензинок и АКПП совсем.

Открыл Korando_EWD_LHD.pdf там совсем другой расклад, и у друга на коранде под капотом помню блок квадратный,

а здесь как на муссо.

[Garyk]

OVPR  предполагаю старшая (высшая...сверх если хотите) защита.

[maks1978]

OVPR - это реле перенапряжения на бензинках. Большая чёрная длинная релюха.

Изменено 31 января, 2018 пользователем maks1978

[Logik]

фоток блоков предохранителей с коранды может кто нибудь скинуть сюда?

[Logik]

переводы все перенёс, спасибо!

[Logik]

37 минут назад, traktorist сказал:

А вот реле защиты:

 

 

Перенес, спасибо

[Logik]

ну пока вроде всё запилил

 

[Vasily22]

30 минут назад, Logik сказал:

а блок в салоне там тоже другой?

 

Да, Другой.

Да не парься, кто не знает корейского и не умеет пользоваться переводчиком на  смартфоне - должен страдать (так принято на форуме.) 

[Logik]

Да, Другой.
Да не парься, кто не знает корейского и не умеет пользоваться переводчиком на  смартфоне - должен страдать (так принято на форуме.) [emoji4]

не не ... надо дожать и допилить )

скинь плиз скрин блока и назначений

[Logik]

26 минут назад, Vasily22 сказал:

Позже могу текст написать

 

 

Фотки перенес, жду

[Hlamshik]

22 часа назад, Logik сказал:

 

Назначение реле расположенных в моторном отсеке на русском (требуется перевод)

3.Реле аварийной сигнализации 3 пин - ( Реле указателей поворотов и аварийной сигнализации- наверное будет попонятнее ИМХО)

А на Коранде этот блок реле разве не в салоне находится?

Изменено 31 января, 2018 пользователем Hlamshik

[Logik]

7 минут назад, Hlamshik сказал:

Реле указателей поворотов и аварийной сигнализации

Поправил, спасибо!

[Vasily22]

1. Внутреннее освещение, задние противотуманки, панель приборов
2. Указатели поворотов и аварийной сигнализации
.....

[Vasily22]

тему плиз не закрывай, я уже вижу ошибки на странице, может кто еще заметит.

удачи!

[Logik]

22 часа назад, Vasily22 сказал:

1. Внутреннее освещение, задние противотуманки, панель приборов
2. Указатели поворотов и аварийной сигнализации
.....

перенес перевод, спасибо

[Logik]

Есть вот такая тема для FAQ

https://korandovod.ru/forum/topic/12634-замена-тормозных-суппортов-pbr-на-mando/

фотки в теме потерялись, но вроде ка я нашел их в альбоме  https://korandovod.ru/forum/gallery/album/1368-замена-тормозной-системы-pbr-на-mando/

Может кто нибудь тут (сюда пост скопировать) или мне в личку прислать пост с правильной расстановкой фото?

[Hlamshik]

В 31.01.2018 в 22:35, Vasily22 сказал:

1. Внутреннее освещение, задние противотуманки, панель приборов
2. Указатели поворотов и аварийной сигнализации
.....

2. Аварийная сигнализация ( без указателей поворотов)

Для указателей есть 26.

[Vasily22]

Ну да, это я по твоему предыдущему замечанию скорректировал 

Говорю же, кто не знает корейский, пусть проверяет все предохранители.