Иностранные Корандо_Муссо клубы

[Антон Иркутск]

Уважаемые, я сегодня оставил послание в форуме голландского клуба:

"Greetings from the Russian club's fans Korando

 

I am Anthony from Irkutsk city (Russia)

I have 2002 Korando 2,3 td

I'm here to tell you about the Russian Korando club.

Club more than three years.

Now it is more than 5300 people (owners of Musso, Korando).

Every year some of us meets in one of the cities of Russia (2008 - Krasnoyarsk, 2009 - Tyumen, 2010 - Omsk).

As in Russia, long distances between cities, we go to a few thousand Cliometrics to see each other:)

Almost any big city in Russia have own Korando club.

And we communicate on the site-forum www.korandovod.ru

Unfortunately site is in Russian only. But if you want to write it I can help you to register. Write to me at turtles@pisem.net if you want to register. You can write on the site in English. Many people in Russia understand English

In any case, you can look at our lives in the topic "Photos of cars and their owners" here: http://korandovod.ru/forum/index.php?/topic/17-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD-%D0%B8-%D0%B8%D1%85-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B5%D0%B2/

I look forward to further communication. I am glad to communicate with like-minded people:)

Best regards, Anthony

Siberia, Russia "

Будет интересно если они откликнуться

[Антон Иркутск]

Насколько мне известно за рубежом есть несколько бодрых клубов Ссанг Йонгов:

в Голландии: http://www.ssangyongkorando.nl

в Великобритании: http://www.ssangyongclub.co.uk/

И еще есть в Новой Зеландии и Австралии.

 

А кто-нибудь уже общается с этими или другими клубами за пределами СНГ?

 

ПС Кока не в счет. Кока - свой! ))

[Army]

 

"Greetings from the Russian club's fans Korando

I am Anthony from Irkutsk city (Russia)

I have 2002 Korando 2,3 td

I'm here to tell you about the Russian Korando club.

Club more than three years.....

 

Best regards, Anthony

Siberia, Russia "

Это замечательно, однако не обязательно все члены форума владеют английским, да и правила гласят:

5. Общение

 

5.1. Языком общения на форуме KORANDOVOD.RU является русский. Сообщения на других языках не приветствуются. Иностранные слова и фразы могут приводиться лишь для примера и в качестве пояснений.

[Антон Иркутск]

Покатухи голландского клуба

Изменено 6 февраля, 2010 пользователем Антон Иркутск

[Army]

Покатухи голландского клуба

Скромно. Машин немного, практически стандарт, никакой рекламной шумихи

[Антон Иркутск]

Голландцы в Андорре

[Army]

Голландцы в Андорре

У них популярно газовое оборудование. Нет ли фото где наши тагероводы могли бы что-нибудь удачное подсмотреть?

[Антон Иркутск]

Это замечательно, однако не обязательно все члены форума владеют английским, да и правила гласят:

5. Общение

 

5.1. Языком общения на форуме KORANDOVOD.RU является русский. Сообщения на других языках не приветствуются. Иностранные слова и фразы могут приводиться лишь для примера и в качестве пояснений.

 

Вот, что значит плохо учить устав Получается я товарищей из буржуинии в заблуждение ввел.

Ну а если подумать шире. Правила созданы людьми. Неужели пункт 5.1 настолько незыблем, что помешает возможному общению с мировым корандоводски сообществом. они вряд ли по-русски могут, как весь бывший союз.

Кроме того, по-английски может понимать КАЖДЫЙ форумчанин. С тпомощью простейшей и быстрой он-лайн утилиты: Гугл транслейт http://translate.google.com/

 

ПС Ну так что за Интернационал?

 

У них популярно газовое оборудование. Нет ли фото где наши тагероводы могли бы что-нибудь удачное подсмотреть?

Пока ничего у них отличного от нас не обнаружил. Тока какие-то нахлобучки пластмассовые на крыше с козырьком над лобовым

[Cleric]

Покатухи голландского клуба

Скромно. Машин немного, практически стандарт, никакой рекламной шумихи

 

Территория Голландии чуть меньше московской области )) Может у них грязь и не найти

[ANDREY 24 RUS]

Стремные машинки ни лифта ни чего такого что на наших драконах и тиграх как визитная карточка. Скромненько живут буржуи.. даже на колесья нормальные денег нетт.. и говнолина видимо тоже нет..

[Антон Иркутск]

Территория Голландии чуть меньше московской области )) Может у них грязь и не найти

 

Поэтому они ездят по всей Европе. А говнолин да. На фотах не видел его вообще

[Антон Иркутск]

Уважаемые соклубники, нами получен ответ из Голландии.

Кому интересно может поучаствовать в общении по ссылке:

http://www.ssangyongkorando.nl/forum/index.php?pnr=6460&fnr=1&all_posts_offset=0#onder

 

Правда, только после регистрации. Регистрация самая легкая. Ник, пароль, мыло. Автописьмо на мыло с подтверждением.

Без регистрации форум нечитабелен

 

Я им обещал ответить на их вопрос. Надеюсь, что мы сможем состряпать совместный ответ здесь, а я им его переведу и опубликую. И, какой вы думаете вопрос???

 

"Can You tel us more from the Tagar Korando ?"

 

Можете ли вы рассказать нам больше про (имелось в виду) ТАГАЗ ТАгер!

 

Давайте поможем российскому автопрому наладить экспорт, так чтоб и людей не подвести. Что можно кратко и объективно написать им про Тагер? У меня нет такого гаджета.

[SPV1969]

Уважаемые соклубники, нами получен ответ из Голландии.

Кому интересно может поучаствовать в общении по ссылке:

http://www.ssangyongkorando.nl/forum/index.php?pnr=6460&fnr=1&all_posts_offset=0#onder

 

Правда, только после регистрации. Регистрация самая легкая. Ник, пароль, мыло. Автописьмо на мыло с подтверждением.

Без регистрации форум нечитабелен

 

Я им обещал ответить на их вопрос. Надеюсь, что мы сможем состряпать совместный ответ здесь, а я им его переведу и опубликую. И, какой вы думаете вопрос???

 

"Can You tel us more from the Tagar Korando ?"

 

Можете ли вы рассказать нам больше про (имелось в виду) ТАГАЗ ТАгер!

 

Давайте поможем российскому автопрому наладить экспорт, так чтоб и людей не подвести. Что можно кратко и объективно написать им про Тагер? У меня нет такого гаджета.

Перевести им две темки: про коробку, и про глюки. Экспорт сам по себе умрёт, так и не начавшись. Пусть к нам приезжают. Всё сами увидят.

Изменено 7 февраля, 2010 пользователем SPV1969

[Flint]

что то тне так с крышей коранд из-за бугра! никто не обратил внимания? крыша какая то надутая!

[Army]

что то тне так с крышей коранд из-за бугра! никто не обратил внимания? крыша какая то надутая!

На дефендерах для африки делали двойную крышу - но в голландии не так жарко .

[ANDREY 24 RUS]

Это они там наверно марихуану возят В Голландии с этим без проблем ЗЫ:

[Villy_Churak]

что то тне так с крышей коранд из-за бугра! никто не обратил внимания? крыша какая то надутая!

Я тоже сразу заметил. И тоже подумал про "защиту от солнца". Но в Голландии?

Может быть это плиблуда для "аэродинамики"? Типа "и заднее стекло чистое"...?

[Марков]

"По-здоровался" на Британском форуме. МНЕ ОТВЕТИЛИ ПО-РУССКИ!!!!

[Антон Иркутск]

Перевести им две темки: про коробку, и про глюки. Экспорт сам по себе умрёт, так и не начавшись. Пусть к нам приезжают. Всё сами увидят.

 

"Мишка еще кусочек просит" (с) девочка из рекламы )) Спрашивают не будет ли экспорта в Западную европпу. Дай ссылки на темы про коробку и про глюки плз. Переведу как смогу.

[SPV1969]

Антон ИркутскКоробка Поломки Глюки Вообще можно просто отправить всю ветку по техническим вопросам по Тагеру. Единственное- зачем. Экспорт- это не к нам. К ТАГАЗу. А нам и здесь этих машинок не хватает. Но лично моё ИМХО- не смотря ни на что мне машина нравится. Офигенно!! Можешь фотки наших машин отправить.

Изменено 9 февраля, 2010 пользователем SPV1969

[Марков]

Завязал переписку на Британском форуме. Хреново, когда в школе плохо язык изучал. Благо существует масса программ-переводчиков. Они там с надеждой смотрят на Россию, т.к. у нас одни из самых низких цен на зап. части. Некоторые позиции можно купить только у нас. Очень удивлены, что Муську с Корандашом выпускают в России. Спрашивают, не будут ли их делать с правым рулём. В общем, весело у них там...

[Logik]

вчера был трафик с "польского форума"

ответил я им (рассказал немного про нас) - и фоток немного показал

http://www.ssangyongklub.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=983&start=15

[Lvowich]

вчера был трафик с "польского форума"

ответил я им (рассказал немного про нас) - и фоток немного показал

http://www.ssangyongklub.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=983&start=15

Пусть позавидуют.

[Andre]

Вау, только щаз увидел тему. Вот это размах у нас. Если люди выбрали такие же машины, то язык не имеет значения и так про них все понятно

[Villy_Churak]

Понравилась тема: "Korando - problemy i problemiki...."

Ничего, если братушки сподобятся покупать Тагеры появится тема:"Tager - problemy i problemishiiii..."

 

Ещё умилила фраза вначале письма Логика про "электронного толмача".

 

Ну и я перевёл так пост с польского.

 

Znalazłem ciekawą stronę o musso i korrando http://korandovod.ru oraz ciekawe filmiki o ruskim musso http://www.youtube.com/watch?v=N3uZtdWL ... re=related Jak widać samochody mają drugie życie u wschodnich sąsiadów. Dla nas oznacza to,że części nam nie braknie, a i ceny pewnie będą niewysokie.

 

Я нашел интересный сайт о Musso и korrando http://korandovod.ru и интересные видео Муссо Rus http://www.youtube.com/watch?v\u003dN3uZtdWL ... п \u003d связанных Как вы можете видеть автомобили второй жизни в восточных соседей. Для нас это означает, (что часть из нас будет не хватать, и даже деньги, вероятно, не высок.) запчасти, что нам будут нужны стоить могут недорого…

В скобочках - издержки компьютерного перевода.

Но смысл ясен. Не зря же мы, кривичи, тоже "повисленские славяне"!