тагаз тайгер, Tagger, Taiger, Tagaz Tiger, Hyundai Tiger, Hyundai Tager

[Logik]

Нами было замечено, что Тагер так же ошибочно называют тагаз тайгер, tagger, taiger, tagaz tiger, hyundai tiger, hyundai tager.

 

Вот так - вроде бы простое название - а путают всё равно

[diver]

А самое интересное, что никто не знает что такое Тагер- это никак не переводится ни с одного языка.

[иванко]

А самое интересное, что никто не знает что такое Тагер- это никак не переводится ни с одного языка.

Если читать это слово по английски то так=Тайгер

[GolosOFF]

Almera тоже никак не переводится, да и много что еще. Это обычная практика:-)

[diver]

читать это слово по английски то так=Тайгер

 

Нет, taiger не получится- i отсутствует, только ТАГЕР. А это вроде никак не переводится и не расшифровывается.

[Papa Hemi]

читать это слово по английски то так=Тайгер

 

Нет, taiger не получится- i отсутствует, только ТАГЕР. А это вроде никак не переводится и не расшифровывается.

Если уж совсем точно, то англоязычные произносили бы TAGER как ТЭЙГЕР.

Но народ наш не хочет ездить на непонятной машине. Хочет ездить на Тигре, не меньше :-)

А путаницу с Хундаем ввел сам Тагаз. Плохо объяснил как позиционировать машину еще в самом начале. Раз Тагаз в основном известен Хундаями, то и эта новая машина тоже Хундай. Про Коранду вообще мало кто знает.

У меня сейчас нередко переспрашивают происхождение машины, а слово СанЕнг выговорить не могут. Никогда даже не слышали.

[_Oleg]

Можно перевести ещё как "тагазовец", следуя принципу английского словообразования. (дилер, киллер и т.п.)

[Dmitry48]

Охранник на стоянке назвал однажды тагера "ТЭЙДЖЕРОМ"!

[Postal]

Тагер - имя мужское такое есть, в англоговорящих странах.

Почему только его присвоили автомобилю - непонимаю.

[Villy_Churak]

Вот, поиск как всегда рулит:

 

39. СЗТУ - Сотрудники - Екшикеев Тагер Кадырович

www.NWPI.ru/if/person/ekshikeev.html – 15 Кб

 

ТАГЕР КАДЫРОВИЧ !!!

 

Вот учебник написал:

Эксплуатационные материалы (для автомобильного транспорта): Учебное пособие.

ЕКШИКЕЕВ Тагер Кадырович.

 

Всё в тему!

 

Вот ещё (С яндекса, а до этого было с мэйл-ру):

 

4. Книжное издательство Патриот - полиграфические услуги | Книга Памяти

ТАГЕР Семен Ефимович. РСФСР, Мурманская обл., г.Кандалакша. Полковой комиссар.

 

 

Тагер - имя мужское такое есть, в англоговорящих странах

 

Получается, что не в англоязычных, а в ТЮРКО- и ИВРИТО- язычных странах ТАГЕР свой парень!

[VipeSPD]

а вопрос немного не по теме... почему у мя в договоре написано Хьюндай тагер, шде то написно тагаз тагер. а в паспорте ТС без марки KJ Тагер. Плюсом в сетке встрачал Daewoo korando, hyundai korando и Hundai Тагер. Короче что то запутался я про русские названия. с иностранщиной понятно.....

 

 

у мя на работе вообще его называют Тайгер Вудз