Юмор на дороге и около

Шевцов · 3 декабря, 2010

по течению дрейфует топор

Из города Байрона.

Позвольте этому плавать отдельно,

Гребаная часть железа!

Или:

Звезда падала небеса

Прямо в краткие сводки моего друга.

Я не возражаю против его жареного члена,

Если это помогает нам жить в мире.п

Serg_Vod · 3 декабря, 2010

по течению дрейфует топор

Из города Байрона.

Позвольте этому плавать отдельно,

Гребаная часть железа!

Или:

Звезда падала небеса

Прямо в краткие сводки моего друга.

Я не возражаю против его жареного члена,

Если это помогает нам жить в мире.п

Это на подстрочник похоже. Все-таки оригинал куда как красочнее:

По реке плывет топор

С города (Байрона) Кукуева

Ну и пусть себе плывет,

железяка ....

С неба звездочка упала

Прямо милому в штаны

Ничего, что х... спалило

Лишь бы не было войны

Шевцов · 3 декабря, 2010

по течению дрейфует топор

Из города Байрона.

Позвольте этому плавать отдельно,

Гребаная часть железа!

Или:

Звезда падала небеса

Прямо в краткие сводки моего друга.

Я не возражаю против его жареного члена,

Если это помогает нам жить в мире.п

Это на подстрочник похоже. Все-таки оригинал куда как красочнее:

По реке плывет топор

С города (Байрона) Кукуева

Ну и пусть себе плывет,

железяка ....

С неба звездочка упала

Прямо милому в штаны

Ничего, что х... спалило

Лишь бы не было войны

перевод то по русски, я то знал, но было интересно -как культурно его переведут,а по реке всё таки кувалда плыла,я с детства помню- сам видел :biggrin: